森羅万象

すごい、あの文字読めるなんて。
私は彼の首の後ろのも気になって仕方ありません。
なんて書いてあるのか…以前に「皮膚が薄いし神経集中してそうで痛いんじゃないかなあ」なんて余計なお世話的心配をしています。

投稿: aki | 2004.06.16 16:02

こないだテレビでベッカムの腕の刺青にはスペルミスがあるといってました。誰が気づくんだと思ってましたが、cがkになるのは仕方ないとして、"y"が余計だったということなんでしょうか。

投稿: pfruit | 2004.06.18 13:07

首の後ろは背中一面に掘られてる天使かなにかの入れ墨の一部が見えてるんじゃないのかな。よく分かりませんが。
　＞akiさん

スペルミスはどうなんでしょうね。"y"の可能性もありますが、実は"v"の所も気になってます。"クトリヤ"が読めたので"ビクトリア"だと断定したのですが、どうも最初が"v"ではなく"dv"と書いてあるような気もするんですよね。。。でもせっかく掘った入れ墨に間違いがあるっていやですね。
　＞pfruitさん

投稿: AKIIRA | 2004.06.19 00:04

実は弊社で販売しているスタンプ式タトゥー「スタンピィ」のデザインにデーヴァナーガリー文字を使用した｢マントラ」と言うデザインが有ります。デザインはホームページを参照してください。http://www.ta2.com/stampy/images/products/large/0140.htm">http://www.ta2.com/stampy/images/products/large/0140.htm

コスタリカ系アメリカ人がデザインしたもので流れるデザインが気に入った事とベッカムの左手に有るものと似ている事の2点でそのデザインを2003年7月に採用しました。それがデーヴァナーガリー文字であることはこのページを発見するまで知りませんでした。

このデザイナーからはマントラについて以下の説明を受けたのでそのままホームページに載せています。

「マントラは瞑想の目的に対して心の中で大きく唱えるフレーズの言葉（呪文）をデザインした物です。マントラは数百年も前から人々が神に近づく為に呪文として唱えられてきました。そのマントラが今、貴方の身体から呪文を発します。」

どの様に読むのかご存知の方がおりましたら教えてください。

投稿: Stampy | 2004.07.12 19:29

これは、vhiktoriyaと書かれています。
語尾のaがyaに変化するのはインド英語の特徴ですが、vhiは明らかにスペル間違いですね

投稿: 通りすがり | 2006.08.08 23:16