森羅万象

先日、話をしているときに魔方陣の話になった。１～９の数字を正方形に並べて、縦・横どちら向きに合計しても１５になるように並べるやつだ。正方形に並べることから推測するに

　魔＋方陣

と分解できる。

ここで疑問に思ったのは、悪魔を召還する時に使う「まほうじん」は字が違うということ。あちらは魔法陣と書くので、分解すると

　魔法＋陣

となる。

Webで検索できる国語辞典では、後者の「魔法陣」が掲載されていない。しかし、googleで検索すると、後者の方が圧倒的に多い。どっちも一般的なものだと思っていたんだけどなあ。「魔方陣」が正しくて、「魔法陣」は造語？

さて、みなさんが「まほうじん」ときいて思い浮かべたのはどっちでしたか？