森羅万象

リンク: 東急電鉄-鉄道情報.

上のリンクを見ると、実際のサイトには携帯からしかアクセスできないらしい。とりあえず、φ(．．)メモメモ

メールがどれくらい来るのか、指定した時間以外にもくるのか、遅れた電車ごとにくるのか、ある時間帯の情報としてくるのか。このあたりは、実際に使い始めてみないとわからないが、頻繁にくるならうざいな・・・。

リンク: Google 翻訳.

β版にヒンディー語が加わったというので、遊んでみた。

私の名前は近藤です。
　→मेरा नाम Kondo है .
アルファベットが出てくるのとピリオドなのはいただけないが、けっこうやるじゃん。

ごきげんいかがですか？
　→क्या आप अपने जैसे हंसी मज़ाक है ?
とたんに変な訳になった。ちなみに、英語からだとうまく訳してくれる。
How are you?
　→आप कैसे हैं ?

彼の職業は洗濯屋です。
　→laundries उनका काम है .
「洗濯屋」という単語を学習してないのかな。

スイカ
　→तरबूज
イコカ
　→ICOCA
おお！中途半端に賢いぞ（笑）

インド人民党
　→भारतीय जनता पार्टी
マハトマ・ガンジー
　→महात्मा गांधी
このあたりの単語は学習してるのか。

ナラシマ・ラオ
　→नरसिंह राव
ナラシンハ・ラオ
　→लाओ Nrsimha
これは納得いかないな。。。

総じて、英語からの方がうまく訳してくれる感じ。日→印に比べて英→印の方が圧倒的にコンテンツが多いだろうから、学習結果にもそれが表れてるということか。

さて、今回の記事を理解できるのは何人ぐらいいるんだろう・・・。